『VIVANT』で中国語を話す宮下今日子さんを見て、「本当に中国語が話せるの?」「もともと中国語が得意なの?」と気になった方もいるのではないでしょうか。
結論からいうと、宮下今日子さんは『VIVANT』の中国語のセリフを丸暗記して演じていたことを明かしています。
一方、2026年11月18日時点で確認できた公開情報では、普段から中国語で日常会話ができるのか、どの程度の語学力があるのかまでは分かっていません。
撮影では翻訳アプリで発音を確かめたり、耳で聞いてセリフを覚えたりと、かなり苦労したそうです。
この記事では、宮下今日子さんが語った中国語の練習方法や、『VIVANT』での外国語のセリフについて紹介します。
宮下今日子は中国語を話せる?日常会話の実力は未確認
宮下今日子さんは、2026年放送の『VIVANT』第2シーズンで、中国語のセリフを披露しています。
演じたのは、中国の民間情報組織「Xinxi(シンシー)」の責任者・樊林杏(ハン・リンシン)です。
主人公の乃木憂助たちと対立する立場にあり、強い存在感を放つ人物として描かれました。
宮下さんの中国語については、2026年9月12日に公開されたTBSのインタビューで、本人が撮影時の苦労を明かしています。
中国語は発音が難しく、セリフは丸暗記するしかなかったそうです。
ただし、中国語のセリフを演じられることと、普段から中国語で自由に会話できることは別です。
今回確認したインタビューでは、中国語を何年間勉強していたのか、日常会話がどの程度できるのかといった詳しい情報は明らかになっていません。
そのため、「中国語がペラペラ」と断定することはできませんが、反対に「中国語をまったく話せない」と決めつけることもできません。
現時点では、ドラマのために中国語のセリフを覚え、発音にも苦労しながら演じていたというのが、本人の発言から確認できる答えです。
出典:TBS NEWS DIG|宮下今日子『VIVANT』インタビュー
『VIVANT』の中国語は丸暗記!セリフを覚えた方法は?
宮下今日子さんは、中国語のセリフを覚えるために、丸暗記や発音の確認を重ねていたそうです。
2026年9月のインタビューでは、もっと勉強する時間が欲しかったという趣旨の発言もしています。
単に言葉を覚えるだけでなく、正しい発音で演じることにも苦労していたようです。
翻訳アプリを使って発音を確認
中国語の練習では、翻訳アプリも使っていたことを明かしています。
覚えたセリフをアプリに向かって発音してみても、思っていたものとは違う言葉が表示されてしまうことがあったそうです。
中国語は、音の高低や発音の違いによって意味が変わることがあります。
宮下さん自身も、少し発音が変わるだけで別の意味になってしまう難しさを実感したと語っていました。
セリフを覚えていても、それを正しく発音するのはまた別の難しさがあったということですね。
出典:Real Sound|宮下今日子が語る『VIVANT』の役作り
耳コピや現場の先生による指導も活用
宮下さんは、耳で聞いてセリフを覚える方法も使っていました。
2026年11月10日に出演したTBSラジオ『パンサー向井の#ふらっと』では、中国語とアゼルバイジャン語について、ひたすら耳コピしていたと振り返っています。
また、撮影現場には先生がずっといたことも明かしました。
それでも、自分の発音がきちんとできているのか分からなかったそうです。
外国語の音を聞いて覚え、長いセリフを演技として成立させるのは簡単ではなかったのでしょう。
実際、宮下さんは撮影の長回しについても語っています。
場面が分かれていても続けて撮影することがあり、セリフをしっかり覚えておかなければ大変だったそうです。
中国語の発音だけではなく、セリフの長さや撮影方法も難しさにつながっていたことが分かります。
出典:MediaDogs|『VIVANT』出演者たちの外国語の覚え方
中国語の発音は難しかった?本人が語った苦労
宮下さんが特に苦労したのは、中国語の発音でした。
2026年9月12日のインタビューでは、「もう2年勉強させてほしい」という気持ちだったと、冗談を交えながら語っています。
学生時代に中国語を学んでおけばよかったという思いも明かしていました。
この発言からも、今回の中国語のセリフが簡単ではなかったことが伝わってきます。
ただし、「あと2年」という言葉は、実際に2年間勉強していたという意味ではありません。もっと準備する時間が欲しかったという趣旨の発言です。
なお、宮下さんの中国語について「下手なのでは?」と気になる人もいるかもしれません。
しかし、本人が発音に苦労したことと、実際の中国語の発音が上手か下手かは別の話です。
今回確認した資料だけで、中国語の発音の正確さを客観的に評価することはできません。
個人的には、分からない言葉を耳で覚え、発音を確かめながら長いセリフを演じたという準備の過程に、俳優としての取り組みがよく表れていると思います。
出典:TBS NEWS DIG|中国語のセリフに苦労した宮下今日子
宮下今日子はアゼルバイジャン語のセリフにも挑戦
宮下今日子さんが『VIVANT』で取り組んだ外国語は、中国語だけではありません。
アゼルバイジャン語のセリフにも挑戦していました。
2026年8月に公開されたSHIPSのインタビューでは、中国語、アゼルバイジャン語、日本語の難しいセリフが数多くあったことを明かしています。
しかも、撮影はスピード感のある長回しだったそうです。
宮下さんは、そうしたセリフを何度も覚え込んで撮影に臨んだと振り返っています。
さらに、11月10日のラジオ出演でも、中国語とアゼルバイジャン語を耳コピで覚えていたと説明しました。
つまり、『VIVANT』では中国語だけでなく、複数の言語を使い分ける必要があったのです。
ただし、アゼルバイジャン語についても、日常会話ができるほど習得しているかどうかは確認できていません。
俳優として外国語のセリフを演じることと、その言語を普段から使いこなせることは分けて考える必要があります。
それでも、中国語とアゼルバイジャン語という異なる言語のセリフを覚え、長回しの撮影に取り組んだというエピソードからは、役作りの大変さが伝わってきます。
出典:SHIPS公式|OWN STANDARD Vol.03 KYOKO MIYASHITA
まとめ|宮下今日子の中国語力と『VIVANT』での役作り
宮下今日子さんは、『VIVANT』第2シーズンで中国語のセリフを披露しました。
ただし、普段から中国語で流暢に日常会話ができるのかは、確認できた公開情報だけでは分かっていません。
今回分かったことを整理すると、次のとおりです。
- 中国語のセリフは丸暗記していた
- 翻訳アプリを使って発音を確認していた
- 中国語の発音の難しさを本人も語っている
- 耳コピでセリフを覚え、現場には先生もいた
- 中国語だけでなく、アゼルバイジャン語のセリフにも挑戦した
本人のインタビューをたどると、中国語の演技の裏側には、地道な暗記や発音練習があったことが分かります。
『VIVANT』で見せた中国語のセリフは、そうした準備を重ねて演じられたものだったのですね。
参考情報・出典一覧
1. TBS NEWS DIG(2026年9月12日)
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/2939121?page=4
2. Real Sound(2026年9月)
https://realsound.jp/movie/2026/09/post-2521176.html/amp
3. MediaDogs(2026年11月15日)
https://mediadogs.jp/2026/11/15/vivant-languages-sakai-masato/
4. SHIPS公式サイト(2026年8月)
https://www.shipsltd.co.jp/pages/sp_own_standard_20260826.aspx

